How can I modify my string compression code to handle larger subdivision units in JavaScript